1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Alla fine ho frequentato un'università che I
pensavo di poter entrare sicuramente.

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,680
Quest'anno, per ottenere un diploma
il mio esame universitario,

3
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
Ho deciso di affidarmi a mio fratello maggiore
andare in una scuola materna a Hokkaido.

4
00:00:35,690 --> 00:00:36,690
Non lo sapevi?

5
00:00:37,330 --> 00:00:39,030
Riku-kun, stai migliorando e
meglio.

6
00:00:46,330 --> 00:00:48,770
Riku-kun, ti piace il mento di Juri
-mento?

7
00:00:49,530 --> 00:00:53,650
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

8
00:00:53,650 --> 00:00:54,450
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

9
00:00:54,450 --> 00:00:55,250
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

10
00:00:55,250 --> 00:00:55,770
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

11
00:00:55,770 --> 00:00:56,770
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah,

12
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ti piacciono i sogni?

13
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Ti piace la realtà?

14
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Riku è con me.

15
00:02:32,080 --> 00:02:34,420
Pensavo che mi sarei sicuramente appassionato
college, ma ho fallito.

16
00:02:36,140 --> 00:02:42,660
Quest'anno, per poter entrare al college,
Ho deciso di affidarmi a mio fratello

17
00:02:42,660 --> 00:02:45,040
diplomarsi a Hokkaido e frequentare un pre
-scuola.

18
00:03:27,630 --> 00:03:29,490
Ah, Riku-kun. È molto tempo che non ci si vede.

19
00:03:31,190 --> 00:03:32,250
È molto tempo che non ci si vede?

20
00:03:33,470 --> 00:03:36,570
Chi? Cosa stai dicendo? E' Churin.

21
00:03:38,070 --> 00:03:39,730
Churin? Ah!

22
00:03:40,050 --> 00:03:41,130
È molto tempo che non ci si vede!

23
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
È terribile dimenticare.

24
00:03:45,250 --> 00:03:46,330
Ah, no.

25
00:03:46,610 --> 00:03:47,610
Non essere così maturo.

26
00:03:48,610 --> 00:03:55,030
Voglio dire, ti ho incontrato alla fine. È stato
più di 15 anni, quindi non può essere

27
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
aiutato.

28
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Bene, entra.

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,440
Ecco

30
00:03:59,440 --> 00:04:07,120
tu

31
00:04:07,120 --> 00:04:09,000
vai. Grazie.

32
00:04:10,300 --> 00:04:11,380
Devi essere stanco.

33
00:04:12,320 --> 00:04:14,820
Beh, sì.

34
00:04:15,620 --> 00:04:17,740
Cosa c'è che non va?

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Sembri tranquillo.

36
00:04:20,100 --> 00:04:21,279
È così brutto?

37
00:04:22,040 --> 00:04:23,420
No, è solo che...

38
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
Sono rimasto sorpreso.

39
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
Grazie.

40
00:04:31,390 --> 00:04:33,270
Beh, ho lavorato duro.

41
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Lavori duro?

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,070
Oh, no, no.

43
00:04:37,870 --> 00:04:40,970
Giusto. Fa caldo fuori, quindi
stai sudando, vero?

44
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
Vuoi fare un bagno?

45
00:04:43,670 --> 00:04:45,150
Oh, va bene?

46
00:04:46,350 --> 00:04:48,030
Andrò a casa per un po'.

47
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Sto facendo il bagno.

48
00:04:50,890 --> 00:04:51,769
Grazie.

49
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
Hai un asciugamano?

50
00:04:53,130 --> 00:04:54,130
No, non ne ho bisogno.

51
00:05:13,800 --> 00:05:15,380
Ho giocato solo con uomini prima.

52
00:05:16,940 --> 00:05:18,900
Non posso credere che esista una cosa così bella
statua.

53
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Riku-kun, com'è la temperatura dell'acqua?

54
00:05:53,640 --> 00:05:54,880
Va bene.

55
00:05:56,740 --> 00:05:58,760
Cosa indossi?

56
00:05:59,780 --> 00:06:03,680
Lo indossavi spesso, vero?
Te ne sei dimenticato?

57
00:06:05,060 --> 00:06:06,500
Non ricordo.

58
00:06:07,560 --> 00:06:10,200
Voglio dire, sono un uomo e una donna.

59
00:06:10,700 --> 00:06:12,940
Sono stato un po' disattento.

60
00:06:14,220 --> 00:06:15,420
Va bene, vero?

61
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
Va bene, vero?

62
00:06:22,350 --> 00:06:23,350
Sei imbarazzato?

63
00:06:26,450 --> 00:06:29,690
Ovviamente sono imbarazzato.

64
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
Churin?

65
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
Perché ti stai togliendo i vestiti?

66
00:06:55,340 --> 00:06:56,340
È pulito adesso, vero?

67
00:07:01,340 --> 00:07:03,000
Dovrei togliermi la biancheria intima?

68
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Eh?

69
00:07:34,240 --> 00:07:37,140
Quello è... eh?

70
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Non lo sapevi?

71
00:07:40,080 --> 00:07:41,300
Ho un crampo.

72
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
Eh?

73
00:07:46,140 --> 00:07:47,300
Odi i crampi?

74
00:07:49,260 --> 00:07:52,880
Eh? No, non li odio.

75
00:07:54,100 --> 00:07:58,520
Riku-kun, ti laverò io il corpo, quindi non farlo
siediti qui.

76
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
Sei diventato più determinato.

77
00:08:23,660 --> 00:08:25,140
No, non lo sono.

78
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
voglio dire,

79
00:08:28,060 --> 00:08:29,660
Non lo sono davvero.

80
00:09:05,420 --> 00:09:08,020
Anche qui devi renderlo pulito.

81
00:09:33,949 --> 00:09:34,949
Che cosa?

82
00:09:35,710 --> 00:09:40,170
Che cosa? Che cos'è?

83
00:09:43,950 --> 00:09:45,090
È un sogno.

84
00:09:52,910 --> 00:09:56,730
Riku-kun è così bello che ho pianto molto.

85
00:09:58,510 --> 00:10:03,330
Che cos'è?

86
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
Grazie.

87
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
mm -hmm

88
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
Grazie.

89
00:13:32,430 --> 00:13:33,430
Ci si sente bene?

90
00:13:34,130 --> 00:13:36,630
Sì, è bello.

91
00:13:39,890 --> 00:13:41,890
Riku, eri così grande quando eri
poco.

92
00:14:23,530 --> 00:14:24,530
Grazie, Jay.

93
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Non posso entrare perché è così
grande.

94
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
Uffa.

95
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
Questo è tutto.

96
00:25:08,919 --> 00:25:10,740
È bello.

97
00:25:15,980 --> 00:25:17,880
La bocca di Rico -kun si sente bene.

98
00:29:06,410 --> 00:29:07,450
No, per niente.

99
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Mmm, va bene!

100
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
Va bene.

101
00:29:38,220 --> 00:29:39,900
A proposito, dove sono tuo fratello e...
sorella?

102
00:29:40,700 --> 00:29:42,780
Oh, è un anniversario di matrimonio.

103
00:29:43,280 --> 00:29:45,780
Partirò per un viaggio per circa una settimana
da ieri.

104
00:29:47,600 --> 00:29:49,380
I bei tempi sono amorevoli.

105
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
È così?

106
00:29:52,200 --> 00:29:55,520
Beh, immagino che lascerò perdere dopo che avrò finito
casa.

107
00:29:57,260 --> 00:29:58,260
Eh?

108
00:29:59,320 --> 00:30:00,800
Che cosa significa?

109
00:30:04,220 --> 00:30:05,640
Ciò significa che resteremo soli per un po'.

110
00:31:16,240 --> 00:31:17,340
Ciao. Ciao.

111
00:36:38,190 --> 00:36:39,190
Non puoi farlo, Riku.

112
00:36:40,490 --> 00:36:43,690
Se lo fai, diventerai più grande.

113
00:37:21,580 --> 00:37:22,880
Grazie.

114
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
Eh eh.

115
00:39:04,710 --> 00:39:05,710
mm -hmm

116
00:39:34,180 --> 00:39:36,920
Sto diventando sempre più grande.

117
00:43:01,570 --> 00:43:02,570
Oh caro.

118
00:46:11,020 --> 00:46:12,360
Il mio sedere si sente bene.

119
00:52:34,589 --> 00:52:37,390
Mmm. Mmm.

120
00:52:38,930 --> 00:52:39,930
Mmm.

121
00:52:40,390 --> 00:52:41,690
OH.

122
00:52:47,210 --> 00:52:48,610
OH.

123
00:52:49,870 --> 00:52:50,870
Mmm.

124
00:52:51,230 --> 00:52:52,510
OH.

125
00:52:55,150 --> 00:52:57,090
OH. Mmm.

126
00:54:06,830 --> 00:54:07,830
Oh.

127
01:13:34,030 --> 01:13:34,648
Va bene se lo uso?

128
01:13:34,650 --> 01:13:36,170
Oh, grazie.

129
01:13:39,790 --> 01:13:42,030
Riku-kun, devi essere stanco perché
sei in viaggio da molto tempo.

130
01:13:43,510 --> 01:13:45,310
Sì, penso di sì.

131
01:13:45,810 --> 01:13:46,810
Mi sto addormentando.

132
01:13:49,390 --> 01:13:51,710
Dormirai se mi guardi dal
lato finché non vai a dormire.

133
01:13:53,410 --> 01:13:55,310
No, non mi piace.

134
01:13:56,810 --> 01:13:59,150
Un bambino che dorme così bene è un bambino.

135
01:15:48,520 --> 01:15:49,800
Ti faccio vedere il pranzo di oggi.

136
01:16:22,710 --> 01:16:24,110
OH.

137
01:16:26,590 --> 01:16:27,990
OH.

138
01:16:50,600 --> 01:16:51,600
Ehm...

139
01:17:47,160 --> 01:17:49,440
Riku-kun, sta diventando difficile.

140
01:19:41,630 --> 01:19:43,030
OH.

141
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
Grazie.

142
01:21:01,710 --> 01:21:02,710
Grazie, mia cara.

143
01:21:54,760 --> 01:21:57,200
Uh-eh.

144
01:21:59,560 --> 01:22:00,960
Ehm...

145
01:22:46,730 --> 01:22:47,790
Lo userò

146
01:23:19,170 --> 01:23:22,330
Anche questo mi fa sentire bene

147
01:25:56,300 --> 01:25:57,300
Stai bene?

148
01:25:57,760 --> 01:26:00,180
Ci si sente bene?

149
01:27:21,370 --> 01:27:22,770
OH.

150
01:38:04,500 --> 01:38:05,740
OH.

151
01:38:07,560 --> 01:38:08,800
OH.

152
01:38:10,620 --> 01:38:14,740
OH. OH. OH. OH. OH. OH.

153
01:38:31,630 --> 01:38:33,410
Ah, è entrato fino in fondo.

154
01:38:34,910 --> 01:38:37,910
Stai bene?

155
01:38:41,650 --> 01:38:43,930
Riku, il tuo sedere è così caldo.

156
01:38:46,790 --> 01:38:48,830
È bello.

157
01:39:02,670 --> 01:39:04,690
Non lo so. È bello.

158
01:39:53,770 --> 01:39:54,770
Ah, è bello.

159
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
Un altro sogno?

160
01:50:19,120 --> 01:50:22,140
Quale è un sogno e quale lo è
realtà?

161
01:50:23,840 --> 01:50:24,840
Non lo so.

162
01:50:30,640 --> 01:50:31,640
Cosa ne pensi?

163
01:50:36,940 --> 01:50:37,940
Ti piacciono i sogni?

164
01:50:38,580 --> 01:50:39,580
Ti piace la realtà?

165
01:50:41,230 --> 01:50:42,530
Riku vuole stare con me.

166
01:50:45,410 --> 01:50:46,570
Non è vero.

167
01:50:51,250 --> 01:50:53,910
Ti conosco da molto tempo.

168
01:51:45,490 --> 01:51:48,030
Oh, Dio.

169
01:52:12,780 --> 01:52:14,460
Uh-eh.

170
01:52:55,060 --> 01:52:57,860
Grazie.

171
02:09:53,630 --> 02:09:55,650
Non posso crederci.

172
02:10:34,380 --> 02:10:35,380
OH.

173
02:31:37,520 --> 02:31:38,520
Riku-kun?

174
02:31:40,380 --> 02:31:41,380
Riku-kun?

175
02:31:42,480 --> 02:31:45,040
Se non ti svegli presto, non lo farai
arrivare in tempo per il pre-con.

176
02:31:45,960 --> 02:31:48,240
Eh? Che ore sono già?

177
02:31:49,020 --> 02:31:50,020
Eh?

178
02:31:54,960 --> 02:31:55,960
ehi,

179
02:32:02,220 --> 02:32:03,220
sbrigati e preparati.

180
02:32:10,920 --> 02:32:13,620
Eh? Apetta un minuto! Chun-Li!

181
02:32:36,560 --> 02:32:39,980
Bene, proprio così, abbiamo parlato
circa 10-20 secondi.

182
02:32:40,820 --> 02:32:41,820
Beh, moderatamente.

183
02:32:43,900 --> 02:32:44,900
beh,

184
02:32:45,400 --> 02:32:46,400
è un po'.

185
02:32:48,820 --> 02:32:52,160
Il fratello maggiore di Riku è il padre di Kirin.

186
02:32:54,880 --> 02:32:55,880
È un fratellino.

187
02:32:57,400 --> 02:33:02,900
E Riku-san è, beh, non lo so, io
non lo so, non lo so, non lo so,

188
02:33:02,940 --> 02:33:03,940
Non lo so.

189
02:33:05,840 --> 02:33:06,980
E' buono, vero? Sì.

190
02:33:08,100 --> 02:33:09,420
E' buono, vero?

191
02:33:11,220 --> 02:33:12,380
Sì, va bene.

192
02:33:35,760 --> 02:33:36,760
Ah, ci vediamo dopo.

193
02:34:06,210 --> 02:34:13,050
Grazie mille.